97 – EXT. – BARRACA – NOITE
A neve cai lá fora, e o vento frio bate na barraca. Uma luz é acesa dentro dela –
98 – INT. EDWARD E BELLA NA BARRACA – NOITE
Uma lanterna queima. Bella está agarrada ao seu saco de dormir, bem vestida. Mas seus dentes batem de frio. Está muito frio.
EDWARD
Eu deveria ter escolhido um lugar melhor.
BELLA
Eu estou be-bem.
Está tudo –em…
EDWARD
O que eu posso fazer?
Ela apenas balança a cabeça. Edward está sofrendo por isso.
99 – INT. EDWARD E BELLA NA BARRACA – NOITE
De repente, o zíper da barraca abre – Jacob aparece.
JACOB
Não consigo dormir com
esse barulho.
Jacob começa a entrar na barraca. Edward lê a sua mente.
EDWARD
Esqueça.
JACOB
Ela talvez precisará dos dedos amanhã.
E vamos falar a verdade –
eu sou mais quente do que você.
Jacob começa a rastejar até chegar ao lado de Bella, mas Edward, nervoso, coloca a mão no ombro de Jacob. Ele sente o aperto forte –
JACOB
Tire. A sua mão. De mim.
EDWARD
Tire as suas mãos dela.
BELLA
(implorando)
N-não briguem.
Edward mostra estar se sentindo desconfortável. Relutante, ele tira a sua mão de Jacob. Jacob olha sério para ele.
JACOB
Se ela ficar doente,
a culpa vai ser sua.
Edward pensa, e toma uma difícil decisão… ele concorda. Jacob entra no saco de dormir ao lado de Bella. Edward ferve de nervoso.
JACOB
(para Bella)
Você ficaria quente mais rápido
se tirasse as suas roupas.
BELLA
- J –
JACOB
Ei, manual básico de sobrevivência.
Edward olha tenso. Mas vê que Bella começa a melhorar. CLOSE EM EDWARD com inveja…
100 – INT. BARRACA – TARDE DA NOITE
EM BELLA que não está mais sentindo frio. Seus olhos estão quase se fechando de sono. INCLUINDO JACOB, fazendo carícias nela, descendo o cotovelo até o chão, encarando Edward do outro lado da barraca. Edward lança um olhar penetrante a ele.
EDWARD
Tire a Bella das suas fantasias, cachorro.
Ou teremos um problema.
JACOB
É isso que dar escutar o que penso.
EDWARD
Acredite, eu te calaria se pudesse.
JACOB
Eu consigo mesmo te tirar do sério, não?
O que foi?
Você tem dúvidas do que ela sente por você?
EM BELLA – Seus olhos se abrem, eles não veem que ela está acordada. Quando Edward não responde, Jacob zomba –
JACOB
Legal. Ler aquilo que estou pensando tudo bem,
mas deixar eu ver o que você está pensando, nem pensar.
(sem resposta)
Olha. Eu sei que ela te ama.
EDWARD
Isso é bom –
JACOB
Mas ela também me ama.
Ela só não admite isso.
EDWARD
(longa espera)
Eu não sei dizer se você está certo.
Jacob é pego por sua honestidade.
JACOB
Então me deixa te perguntar uma coisa.
Se ela me escolhesse –
EDWARD
Ela não vai –
JACOB
Se ele escolhesse.
Você tentaria me matar?
EM BELLA – ela espera pela resposta.
EDWARD
Ideia intrigante.
Mas eu nunca a machucaria desse jeito.
JACOB
Não, você só a transformaria em
um monstro sanguessuga como você.
EDWARD
Eu não quero fazer isso. Nunca quis.
JACOB
Então a impeça.
EDWARD
Eu tentei. Desde o princípio, eu tentei.
Eu tinha a esperança de que ela nunca
fosse querer ser igual a mim. Não adiantou.
JACOB
Você desistiu muito rápido.
EDWARD
Então meu objetivo passou a ficar
ao seu lado por toda a sua vida…
Meu mundo é muito perigoso para ela como humana.
Então eu resolvi sair de seu mundo.
JACOB
Eu me lembro disso.
EDWARD
Eu estava forçando a Bella a me deixar.
Mas isso quase nos matou.
Me deixando apenas uma escolha.
Fazer o que ela quer -
JACOB
Ou o que ela acha que quer.
EM BELLA – escutando isso. Mas seus olhos estão tentando se fechar.
JACOB
Volte para a opção número três.
Se você tivesse ficado fora de cena por mais seis meses,
ela teria ficado bem. Me dê mais tempo.
(fica quieto)
Você tem que considerar a opção
de que eu posso ser melhor para ela do que você é.
EDWARD
Eu tenho que considerar isso também.
(então)
Eu sei que você pode protegê-la.
Mas também…você poderia lhe dar uma vida.
Uma vida humana. Eu quero isso para ela.
Mas… eu não vou forçá-la a nada.
Jacob concorda.
JACOB
Obrigado.
Por me deixar saber o que pensa.
EDWARD
Eu creio que estou me sentindo…agradecido hoje.
Por sua presença na vida dela.
(se divertindo pelo que está pensando)
Na verdade, se não fosse pelo fato
de que somos inimigos por causa de nossa natureza…
e se não fosse por você estar tentando
roubar a minha razão de viver.
Eu talvez…gostaria de você.
JACOB
Bem, se você não estivesse planejando
tirar a vida da garota que amo,
eu talvez – não, nem assim eu gostaria de você.
Edward ri. Vemos O ROSTO DE BELLA – o sono a tomou…
JACOB (voz)
Ainda há um jeito, você sabe.
Assim ela mudaria de opinião.
EDWARD (voz)
Então… eu a deixaria ir.
CLOSE NO ROSTO DE BELLA – DE REPENTE, UMA LUZ APARECE.
Seus olhos se abrem, A LUZ DA MANHÃ a ilumina. INCLUINDO –
101 – INT. BARRACA (CONTINUAÇÃO) – MANHÃ
O sol ilumina a barraca. Bella está sozinha…
102 – EXT. BARRACA – MANHÃ
Não venta mais. O chão está branco por causa da neve, o campo no qual eles estão acampados encontra-se quieto. A barraca é aberta e Bella sai… é quando ENCONTRAMOS – UM JOVEM LOBO sentado, olhando para ela.
BELLA
Certo. Seth. Oi.
Seth-lobo balança a cabeça como dizendo “Olá”.
BELLA
Onde o Jacob está? Ele já –
EDWARD (voz)
Ainda não.
Ela se vira e vê Edward, que chega perto dela.
EDWARD
Ele quer ter certeza de
que tudo está certo antes ir.
Edward a abraça. Seth-lobo sai.
BELLA
Me desculpe pela noite passada.
Não deve ter sido fácil para você.
EDWARD
Definitivamente não estará
na minha lista das 10 noites favoritas.
BELLA
Você tem uma lista?
EDWARD
Todas elas são com você.
A primeira foi quando você
aceitou se casar comigo, Sra. Cullen.
BELLA
Estamos no século vinte e um,
estou apenas hifenizando meus…
JACOB (voz)
Você vai se casar com ele?
Ela se vira e Jacob aparece. Ele fica devastado, lutando contra as lágrimas de raiva, se sentindo traído.
BELLA
Ah não, Jake –
(olhando para Edward)
Você.. sabia que ele estava escutando.
EDWARD
Ele merece saber.
– o que confirma a Jacob que isso é verdade. Ele se vira e entra na floresta. Bella começa a correr atrás dele.
BELLA
Pare! Jake –
EDWARD
Bella – deixe-o –
BELLA
(para Edward)
Não! Apenas me deixe falar com ele sozinha.
Edward vê que ela está desesperada. Ele fica abatido, e entra na floresta, desaparecendo. Bella alcança Jacob –
BELLA
Jake, por favor –
JACOB
(se volta para ela)
Chega. Para mim já chega.
BELLA
Como eu posso consertar isso?
JACOB
Não pode. Eu posso.
Descendo lá e matando alguma coisa –
BELLA
Não, não assim.
Você não está pensando direito.
JACOB
Talvez eu morra e assim as coisas
fiquem mais fáceis para você –
BELLA
O quê? Não! –
Jake, apenas fique aqui.
JACOB
Por quê, Bella? Me dê um motivo para ficar.
BELLA
Eu não quero te perder.
JACOB
(abaixando a cabeça)
Isso não é o suficiente –
BELLA
Porque – você é o meu melhor amigo –
JACOB
Ainda não é o suficiente.
BELLA
Você é muito importante para mim –
por favor –
Ele continua andando. Ela procura por algo que o convença –
BELLA
Me beije.
Ele pára. Olha para ela.
BELLA
Estou pedindo –
Ele não precisa que ela diga novamente. Ele a toma e a beija. Sua raiva se transforma em paixão. O beijo continua, Bella, para sua surpresa, se rende a ele…
CLOSE NO ROSTO DE BELLA quando uma onda de sentimentos a invade, ela fica confusa…
103 – EXT. CASA DA BELLA – DIA (FANTASIA DA BELLA)
VÁRIOS FLASHES, UM ATRÁS DO OUTRO – OS ANOS SE PASSAM:
- Bella e Jacob, de braços dados, sentados em uma varanda iluminada pelo sol…
- Agora eles estão em seus vinte e poucos anos – eles estão com uma CRIANÇA. RENEE aparece e pega a criança, orgulhosa, levanta o neto no ar, brincando com ele.
- Em seus trintas anos – Agora são DUAS CRIANÇAS – Jacob brinca com o garoto mais velho, enquanto Bella, feliz, está com Charlie ajudando a GAROTINHA a andar.
- Em seus quarenta anos – Os DOIS FILHOS entram no carro de Jacob. Vão visitar os avôs no feriado. Charlie, já de cabelos brancos, e Billy estão lá com a Bella para recebê-los…
- Em seus sessenta anos – Bella e Jacob estão de cabelos grisalhos, agora brincando com seus netos . Contentes. Uma família —
104 – EXT. PICO DA MONTANHA – FOCO EM BELLA – MANHÃ
Ela pára de beijá-lo. Recua. Jacob sussurra em seu ouvido.
JACOB
Este deveria ter sido nosso primeiro beijo.
Jacob não quer partir.
JACOB
Eu tenho que ir – não vou demorar.
Jacob vai em direção ao campo da luta. Os olhos de Bella mostram culpa, confusão, emoção – ela corre de volta para a barraca –
BELLA
Edward –
Ele aparece atrás de uma pedra, chega perto dela. Ela vê o seu rosto, e parece que ele já sabe.
BELLA
Você viu.
EDWARD
Não.
Mas os pensamentos do Jacob são bem altos.
BELLA
Eu – não sei o que aconteceu –
EDWARD
Você o ama.
BELLA
Eu te amo mais.
EDWARD
Eu não deveria ter te forçado
a escolher entre nós dois–
BELLA
Por favor, não entenda errado.
Eu não mereço isso –
EDWARD
A culpa é minha.
Quando eu fui embora,
eu te deixei sangrando e foi ele que te curou.
Eu não posso te culpar por algo que fiz –
BELLA
Não ouse se culpar por isso.
EDWARD
Eu só quero que você seja feliz,
não importa como –
Ele pára – se vira para ver Seth-lobo na floresta, uivando. Edward lê seus pensamentos –
105 – FLASHES EM – EXT. FLORESTA – MANHÃ (VISÃO DE SETH/EDWARD)
PÉS DESCALÇOS aparecem na grama molhada. UM RECÉM-CRIADO. Faminto. Pronto para lutar –
106 – DE VOLTA EM EDWARD - ELE FICA SÉRIO. SE VIRA PARA BELLA
EDWARD
Vai começar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário