Representantes de Stephenie respondem sobre a acusação de plágio

Os representantes de Stephenie Meyer responderam à acusação de plágio noticiada hoje mais cedo em vários sites ao redor do mundo. Segue a nota na íntegra:

Original:
"The claim that Breaking Dawn by Stephenie Meyer somehow infringes on an alleged book by someone named Jordan Scott is completely without merit. Neither Stephenie Meyer nor her representatives had any knowledge of this writer or her supposed book prior to this claim. Ms. Scott’s attorney has yet to furnish us with a copy of the book to support this claim as requested. The world of The Twilight Saga and the stories within it are entirely the creation of Ms. Meyer. Her books have been a phenomenal sensation, and perhaps it shouldn’t be surprising to hear that other people may seek to ride the coattails of such success. This claim is frivolous and any lawsuit will be defended vigorously."

Tradução:
A alegação de que Amanhecer, de Stephenie Meyer, de alguma forma infringe de alguma maneira um suposto livro de alguem chamado Jordan Scott é completamente descabida. Nem Stephenie Meyer nem seus representantes tinham qualquer conhecimento sobre essa escritora ou seu suposto livro antes desta alegação. O advogado da senhora Scott deve ainda nos fornecer uma cópia do livro para sustentar esta alegação, como foi pedido. O universo da saga Crepúsculo e as histórias nele contidas são criações inteiramente feitas pela Sra. Meyer. Seus livros tem sido uma sensação fenomenal, e talvez não seja tão surpreendente ouvir que outras pessoas tentem andar na esteira do seu sucesso. Esta alegação é frívola e qualquer processo será defendido vigorosamente.